Tuesday, July 8, 2008

comparing Rev 14 6,7 niv kjv

Revelation 14:6-7
New International Version
Then I saw another angel flying in midair, and he had the eternal gospel to proclaim to those who live on the earth--to every nation, tribe, language and people. He said in a loud voice, "Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come. Worship him who made the heavens, the earth, the sea and the springs of water."
King James Version
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.


midair = midst of heaven,
eternal gospel = everlasting gospel
live on earth = dwell on earth
Tribe = kindred
language = tongue
he said = saying with
give him glory = give glory to him
for = because
made heaven = (does not equal) made heavens
springs of water = fountains of waters.


at first blush! i didnt see anything out of the ordinary but the spirit seemed to say:
LOOK closer!

after the first line i looked and realized that i need to go word for word to compare these words. Even when i Found all the differences in these 2 verses there isnt much difference but when i saw that heavens and heaven do not agree, as both are singular and plural i realize that transtlation and interpretation have another Fault in the word of God that is supposed to be perfect. allegedly.

No comments: